はじめに
今回もyoutube動画を使って多読多聴をしたい／英語学習をしたいという方向けにおすすめの英語字幕付き動画をご紹介し、動画内で使われている英単語のリストを共有いたします。
英語字幕付きのyoutube動画は無料で読めますし、しかも音声まで付いているので、実は多読や多聴を行いたい英語学習者にとっては優れた学習教材となる可能性があります。
当ブログでは多読をしたい方向けに英語字幕がついたyoutube動画を紹介し、学習用の英単語リストをまとめた記事を多数公開しております。
もし前回の記事が気になる場合は下記のリンクからご覧ください。
当記事はこんな人におすすめ
✓ 多読・多聴・多観を無料で実践したい人
✓ 教材になりそうな英語字幕付き動画を探している人
✓ 事前に英単語を把握してから、youtubeの英語字幕を読みたい人
今回の動画の概要
第15回目となる今回はHololive Englishのメンバーが行く東京観光の動画をご紹介いたします。
内容としては、スタッフが選んだ東京のおすすめ観光スポットにHololive Englishのメンバーが遊びに行くという動画です。
全力で楽しんでいるメンバーに終始ほっこりできる動画になっています。
また、観光地スポットと言っても「東京スカイツリー」のような、どんな観光ガイドブックにも載る超有名定番スポットを紹介するのではなく、猫カフェや焼肉屋等の個々のお店を深堀していくような観光企画となっているので、日本人でも行ったことがないというスポットが多いと思います。
週末どこに行こうかなと迷っている方にもお勧めできる内容かと思います。
約1時間とボリューミーな動画ですが、のんびり気楽に見れる動画だと思いますので、気になる方はぜひ多読・多聴の材料として挑戦してみてください！
今回紹介する字幕付き動画のリンク紹介
今回紹介するhololive Englishチャンネルの「【#holoGuideTokyo】holoEN 東京おすすめスポットツアー 2025 【ロケ動画】」という動画です。
URL:https://youtu.be/l6NtN9izbKw?si=QS1vuyy6LUECNhBg
もし動画に登場する英単語の意味を理解できなかった場合には…
今回の動画の内容理解にハードルを感じている方向けに、動画内で使用されている難しい単語について、当ブログで英単語リストを作ってみました。
多読するには難易度が高いなと感じた方、又は英単語を覚えてからスムーズに多読したいという方はぜひ単語リストをチェックしてみてください。
多読・多聴の難易度
個人的にはやや簡単と感じるレベルです。
というのも、今回出演しているメンバーが日本語をしゃべれるメンバーなので、動画中高い頻度で日本語も登場します。
そのおかげもあり、日本人でも終始リラックスした状態で観ることができる動画だと思います。
単語もそこまで難しいものは登場していないという印象です。
ただ、早口になる場面がいくつかあるので、そういった部分は難しいと感じるかもしれません。
また、会話内容にはほとんど英語字幕が付いていますが、たまに英語字幕が付かない部分もあります。全体的な内容としては字幕なしの部分が理解できなくてもついていける内容となっていますが、全てを理解したいという方は、自動字幕生成や動画の再生スピードを使いながら挑戦してみましょう（やり方は下記リンク参照）
重要単語リスト（英語字幕での登場順）
本動画を見る際に知っておいた方が理解しやすいと思われる単語をピックアップしてみました。
もし知らない単語が多いなと感じた方はまず初めに下記の単語を軽く暗記してから視聴してみることをおすすめいたします。
英単語リスト
「【#holoGuideTokyo】holoEN 東京おすすめスポットツアー 2025 【ロケ動画】」 重要単語43単語
| 英単語 | 日本語訳 |
| narrow down | ～の範囲を限定する、絞り込む |
| head off to | ～に向かう |
| huffing | 吸引、吸い込むこと |
| get mad | 怒る、腹を立てる |
| relate | 共感する |
| meow | （猫が）ニャーと鳴く |
| sane | 正気の、分別のある、良識のある |
| sin | 罪 |
| swing | ブランコ |
| take the piss out of | （人を）おちょくる、からかう |
| spout | 注ぎ口、噴出口 |
| chug | ～を一気飲みする |
| gelatinous | ゼリー状の、ゼラチン状の |
| concoction | 混ぜ合わせて作った飲食物、混ぜ合わせ料理 |
| sip | （飲み物の）一口、ひとすすり |
| fluffy | ふわっとした |
| crisp | カリッと揚げた、サクッとした |
| have nothing to do with | ～と関係がない |
| my mouth is on fire. | すごい辛い！激辛だ！（直訳：口の中が火事だ。） |
| rewind | 巻き戻す |
| salted | 塩漬けされた、塩味の |
| seasoning | 調味料 |
| soy sauce | しょうゆ |
| yolk | 卵黄、黄身 |
| tell apart | （似た対象を）識別する |
| charcoal | 炭、木炭 |
| brazier | 火鉢、（炭を入れる調理用の）コンロ |
| flip | ～をひっくり返す、入れ替える、反対方向にする |
| backseating | 配信者等に対して上からアドバイスや指示を与える行為（いわゆる指示厨と呼ばれるような行為） |
| That’s messed up. | それはひどいね。それはおかしいね。 |
| overwhelmed | （強い感情などに）圧倒された、打ちのめされた |
| tender | （物・肉などが）柔らかい |
| innards | 内蔵、はらわた、ホルモン |
| tripe | （ウシなどの反すう動物の食用としての）胃袋 |
| sweetbread | シビレ（ウシ、ヒツジ、ブタなどの胸腺） |
| texture | 食感 |
| chewy | 噛む必要のある、噛み応えのある、コシの強い |
| a bunch of | たくさんの、大勢の |
| chateaubriand | シャトーブリアン（牛のヒレ肉の中央部に位置する部位） |
| hallucinate | 幻覚を起こす、幻覚を起こさせる |
| glittering | きらきら光る、輝かしい |
| super-duper | 格段の、素晴らしい、超一流の |
| skirt steak | ハラミ |
単語リストの一部をちょっと解説
①”relate”について
”relate”という単語はTOEICでも頻出の単語ですが、たいていは“be related to～”という形で「～に関連している」というような意味合いで見かけるという方も多いのではないでしょうか。しかし、今回は「共感する」というニュアンスで使われており、動画中では“Can’t relate”というように「共感できない」という形で登場します。どちらの意味もおさえておきましょう！
（例文１）These symptoms might be related to the new medication you are taking.
（訳１）これらの症状は、あなたが服用している新しい薬に関連しているかもしれません。
（例文2）He could easily relate to the character’s struggles in the book.
（訳2）彼は本の中のキャラクターの苦労に簡単に共感することができました。
②”tell apart”について
“tell apart”という熟語は、似たものを識別するという意味で使われます。
tellとapartの間に識別対象が入ることもあれば、apartの後に識別対象が来る場合もあります。どちらでも意味をとれるように覚えておきましょう。
（例文1）It’s hard to tell the twins apart because they look so similar.
（訳1）双子はとても似ているので見分けるのが難しい。
（例文2）She can tell apart the various spices by their scent.
（訳2）彼女はさまざまなスパイスを香りで見分けることができます。
まとめ
以上、動画紹介＆英単語まとめでした。
たまには日本語と英語が入り乱れた動画を扱うのも面白いかなと思って本動画を選んでみました。日本語が混じる分、前後関係がつかみやすくなるので、かなり英語の理解がしやすくなると思います。
長い動画ではありますが、リラックスして見れる内容だと思いますので、ぜひ挑戦してみてください。
また、Hololive Englishのメンバーたちの配信を理解したいという方にとっても、こういったメンバー本人が喋っている英語字幕というのはこの上ないリスニング教材になるかと思います。聞き取れるようになるには長い訓練が必要になるかとは思いますが、少しずつ耳を慣らしていきましょう。
今回も最後まで読んでいただきありがとうございました。次回もよろしくお願いいたします。
